Podium du Soöruz Lacanau Pro

Il est 17h sur le site du Soöruz Lacanau Pro, tout le public est réunit devant la grande scène pour assiter à la remise des prix. On sent de l’énergie, de la puissance dans chaque personne, cette 29ème édition touche à sa fin… 10 jours de fou au coeur du plus prestigieux WQS européen.

En compagnie de Guillaume Pain (vainqueur du paye ta board), Adrien Valéro, et une partie du Soöruz Crew, direction l’arrière de la scène. On y retrouve les partenaires, les riders, le staff…

On commence bien sûr cette cérémonie par les discours de remerciements, Skoda, Cyril Camu (organisateur), Yann Dalibot (Soöruz), c’est avec une démo d’électro dance que cette cérémonie s’ouvre.

It is 5 pm on the site of Soöruz Lacanau Pro, all the public is assiter in the prize-giving gathers in front of the big scene. We smell of the energy, the power in every person, this 29th edition gets its end… 10 crazy days in the heart of the most prestigious European WQS.

Together with Guillaume Pain (winner of  design contest), Adrien Valéro, and a part of Soöruz Crew, direction the back of the scene. We find the partners, the riders, the staff there…
We begin naturally this ceremony with the speeches of thanks, Skoda, Cyril Camu (organizer), Yann Dalibot ( Soöruz), it is with the demo of electro dance that this ceremony opens.

Skoda Expression Session

Petit rappel : il s’agit d’une épreuve de figures libres sur les vagues. Durant 20 minutes, les riders s’expriment sans limite de vagues, ni de priorités. Pour sa première édition, le Skoda Expression Session a été remporté par Miguel Pupo, notre jeune Brésilien que nous avons déjà vu sur la première marche du podium à l’occasion du Oakley Pro Junior quelques jours plus tôt. La deuxième place a été prise par Brett Simpson, et la troisième place par Kevin Robinson. Pour l’anecdote, Kevin, dans un élan d’enthousiasme est monté sur la première marche du podium, au lieu de s’installer sur la troisième marche, crise de rire sur la scène entre le speacker et le rider.

Small reminder: it is about a contest of freestyle on waves. For 20 minutes, riders expresses himself without limit of waves, nor priorities. For its first edition, Skoda Expression Session was taken away by Miguel Pupo, our young Brazilian whom we have already seen on the first place of the podium on the occasion of the Oakley Pro Junior some days earlier. The second place was taken by Brett Simpson, and the third place by Kevin Robinson. For the history, Kevin, in a burst of enthusiasm rose on the first place of the podium, instead of settling down on the third, the crisis of laughter on the scene enter the speacker and wrinkle him.

Paye ta Board

Pour sa quatrième édition, le concours de design de board ” Paye ta board” a été remporté par Guillaume Pain qui pour recevoir sa board avait fait le déplacement. Arrivée hier et après une soirée de fou avec le team Soöruz, il attendait derrière la scène son moment de gloire. Adrien Valéro monte sur la scène, et après une présentation brève du concours, appel Guillaume qui n’en revient pas. Adrien lui remet sa planche sous les applaudissement du public…

For its fourth edition, the competition of design of board ” Paye your board ” was taken away by Guillaume Pain who to receive his board had made the movement. Arrived yesterday and after an evening with the team Soöruz, he waited behind the scene his moment of glory. Adrien Valéro goes up on the scene, and after a brief presentation of the game/competition, He calls Guillaume who does not return there. Adrien puts back to him his board under applause of public.

WQS 6stars du Soöruz Lacanau Pro

Le troisième étant déjà reparti pour Hossegor, c’est Dion Atkinston qui monte le premier sur scène sous les applaudissements du public, une deuxième place largement méritée accompagnée de cadeaux et d’une bouteille de champagne, qu’il secoue et ouvre assez rapidement avant même l’arrivée de Nathaniel Curran sur la scène, du coup, la podium devient le terrain de jeu de deux riders ravis de se retrouver ici.

C’est au tour de Nathaniel de recevoir son ovation du public, son trophée sous un lâché de ballons… qui par cause de vent contraire, tombe plus sur le staff que sur nos deux champions..

Cette cérémonie se termine par un lancé de goodies au public par les deux riders, mort de rire… quel enthousiasme pour cette cérémonie de clôture !!!

On se retrouve l’année prochaine pour une nouvelle édition du Soöruz Lacanau Pro et une seconde version de l’Inside Soöruz Lacanau Pro.

ALOHA

The third having already restarted for Hossegor, it is Dion Atkinston who goes up the first one on scene under the applauses of the public, the second widely deserved place accompanied with presents and with a bottle of champagne, which he shakes and opens rather quickly before even Nathaniel Curran’s arrival on the scene, as a result, podium becomes the playground of two riders delighted to meet itself here.

It is in Nathaniel’s tour to receive its applaused of the public, his trophy under one released by balloons which by cause of head wind, fall more on the staff than on our two champions..
This ceremony ends by one thrown by goodies to the public by both riders, died to laugh what enthuses for this closing ceremony!!!
We meet ourselves next year for a new edition of Soöruz Lacanau Pro and a second version of Inside Soöruz Lacanau Pro.

ALOHA and See You soon

Striptease du staff, COLP

On vous a présenté pas mal de monde depuis le début de ce Soöruz Lacanau Pro, et justement qui est à l’origine de cet événement ? Petit Focus sur le COLP, Comité d’Organisation de Lacanau Pro.

FREDERIC

il est responsable du staff et de la logistique, des 25 jeunes bénévoles, vous pouvez donc le croiser dans la zone VIP et sur la plage.

Signe distinctif : adore râler sur son staff la journée et deveint déconneur le soir

C’est sa 29ième année sur le Soöruz Lacanau Pro, autant dire que c’est un vieux de la vieille

Favorite Wear : les boardshorts de la collection Eté 2008

Favorite Rider : les jeunes français et les plus vieux comme Sunny Garcia

Et pourquoi il est là en ce moment : retrouvez la grande famille du Soöruz Lacanau Pro, être en famille, voir les potes et s’offrir 10 jours de vacances à 200 %.

Anecdote : la première année, pour pouvoir offrir les dotations aux riders, le staff vendait des saucisses… ça c’est de l’évolution.

VALERIE

C’est la beach Marshall, autant dire la maman des compétiteurs, celle qui leur rappel les règles, les conditions météo. Vous pouvez donc la trouver dans le stand du beach marshall et un peu partout sur la zone VIP.

Signe distinctif : sa gentillesse, une fleur dans les cheveux… et toujours le sourire… ça donne envie

C’est sa 15ème année sur le Soöruz lacanau Pro (remerciement tout particulier à Monique Fernandez)

Favorite wear : Jacket Rain

Favorite Rider : Les australiens

Et pourquoi elle est là en ce moment : le surf d’abord (ancienne juge de compétition) et avoir le sentiment de voyager tout en restant ici.

Backstage after the final

Vous connaissez la version public de la final, celle où vous voyez le champion sortir de l’eau, avec les journalistes. Maintenant, on vous raconte ce qui se passe derrière, dans l’inside du Soöruz Lacanau Pro, quand le vainqueur entre dans la zone VIP.

Après l’agitation de la finale, on retrouve Nathaniel dans les backstages… après le stress, le calme… il retrouve donc ses proches autour d’une bière et en profite pour passer 2, 3 coup de fil. Il est souriant et déguste cette victoire bien méritée après une saison difficile (c’est déboité à 3 reprises l’épaules)

Il n’hésite pas à donner des interviews, à signer des autographes et à dédicacer les lycras de la compétition.

Conférence de presse en compagnie de Dion pour présenter un peu la situation après cette finale, leurs objectifs sur le circuit… sous le regard du public et de photographes. Foster à la main et sourire aux lèvres, on ne sent pas trop la pression du staff qui finalise la remise des prix.

Pour l’anecdote, il y a 9 ans, jour pour jour, son grand frère, Tim Curran remporte le Soöruz Lacanau Pro. Une histoire de famille cette épreuve…

You know the version public of final, that where you see the champion coming out of the water, with the journalists. Now, we tell you what takes place behind, in the inside of Soöruz Lacanau Pro, when the winner enters the VIP Area. After the excitement of finale, we find Nathaniel in backstages after the stress, peace, he thus finds his close relations around a beer and takes advantage of it to spend 2, 3 phone call.

He is smiling and samples this victory deserved well after a difficult season.

He does not hesitate to give interviews, in the ASP, to sign autographs and to dedicate Lycras of the competition.

Press conference together with Dion to present a little the situation after this finale, their objectives on the circuit under the glance of the public and the photographers. Foster in the hand and to smile to lips, we do not feel too much the pressure of the staff which finalizes the prize-giving.
For the anecdote, 9 years ago, to the day, his older brother, Tim Curran gains Soöruz Lacanau Pro. A family story on this event…

The Final !!!

Il est 14h30 quand les juges lancent la grande finale du Soöruz Lacanau Pro. Dans l’eau, Nathaniel Curran, USA en rouge et Dion Atkinson, AUS, en blanc.

Ils ont 35 minutes pour recevoir les deux meilleurs notes et monter sur la plus haute marche du podium du Soöruz Lacanau Pro. Pour la plupart des riders présents, gagner ce WQS 6stars, c’est le tremplin pour intégrer le WCT.

Durant le heat, c’est d’abord le blanc qui mène mais une vague à 7.1 permet à Curran de reprendre la tête. Il bloque un peu plus Dion en reprenant une vague à 8.33 points. A partir de ce moment, Nathaniel grade définitivement la tête du heat en suivant Dion partout dans l’eau.

35 min, decompte des juges… le GRAND VAINQUEUR de ce SOORUZ LACANAU PRO 2008 est Nathaniel CURRAN, le californien qui ne va pas tarder à rejoindre le WCT.

Il sort de l’eau en héros, ses amis sont présent pour lui tendre le drapeau américain, la foule se déplace en masse autour de lui, c’est superbe à voir.

La Sooruz Lacanau Pro TV, les journalistes, les photographes, le nombre de personnes autour de lui… il remonte dans la zone VIP entouré.

Remise des prix à 16H sur la grande scène !!

It is 2:30 pm when the judges throw the big final of Soöruz Lacanau Pro. In the water, Nathaniel Curran, the USA in red and Dion Atkinson, AUS, in white.

They have 35 minutes to receive both better note and to rise on the highest march of the podium of Soöruz Lacanau Pro. For the most part of the present riders, to win this WQS 6stars, it is the springboard to integrate the WCT.

During the heat, it is at first the white who leads but a wave in 7.1 allows Curran to resume the head. He blocks a little more Dion by taking back a wave in 8.33 points. From this moment, Nathaniel rank definitively the head of the heat in following one Dion everywhere in the water.
35 min, the BIG WINNER of this SOORUZ LACANAU pro 2008 is Nathaniel CURRAN, the Californian which is not going to delay joining the WCT.

He comes out of the water like a hero, his friends are present to give him the American flag, the crowd moves around him, it is magnificent to see.
Sooruz Lacanau Pro TV, journalists, photographers, number of persons around him, he goes back up(raises) in the zone popular VIP.
Prize-giving at 4 pm on the big scene(stage)!!

Focus Riders

Dernier jour, dernier arrivage… Aujourd’hui pour profiter de la finale en famille, les derniers riders du team Soöruz sont arrivés. Joris et Lilian, deux potes, deux riders… sont venus saluer leur sponsor… et payent donc leur petit interview !

Micro Kanar, photo Bruno… interview de nos deux surfeurs par le team manager wakeboard… c’est surprenant.

On commence par Lilian (à gauche), 18 ans. Originaire de Biarritz, son été a été surchargé, entre les soirées tous les soirs en compagnie des potes, du Get 27, il nous arrive un peu fatigué. On compte à 10 le nombre de filles embrassées et il en est fier. Pour lui faire plaisir, c’est très simple, un peu de reggae ou du hip hop sur une plage des maldives (départ à l’étranger prochainement… on va suivre de près). Au final, Lilian est un freesurfer qui a toujours faim.

Joris (à droite), 19 ans, 8 ans de surf dans les pattes, particulièrement à Carcans dans le sud ouest. Quand il nous décrit son home spot, c’est un banc de sable farcie à l’ail (lui aussi pense souvent à manger). Il a marqué 3 points depuis le début de l’été, grâce à une blessure de guerre qui lui a valu 9 points de sutures en 3 semaines (dédicace à son médecin/couturier). Il a une rider’s vision plutôt saignante au final.

Au final, ils ont passé deux mois intenses et ont décidé de terminer cela au Soöruz Lacanau Pro, histoire de finir en bonne et du forme.

The Night Before the last

La dernière soirée pour certains, l’avant dernière pour d’autres… bref une soirée mémorable où tout le monde s’est retrouvé, un mélange de staff, d’organisation, de partenaires et de riders… on s’en souviendra !!

The last evening for some, the front last for the others in brief a memorable evening when everybody met himself, a mixture of staff, organization, partners and riders we shall remember it!!

WQS, the last day

POINT METEO
Et oui, nous sommes le dernier jour de cette 29ème édition. Et pour ce dernier jour, on va en profiter le plus possible avec une houle de 1m40 environ, du vent et 19°C ambiant. Vous pensez que ce ne sont pas des conditions de saison, et c’est exact. Tant pis, on va en profiter quand même.

We are the last day of this 29th edition. And for this last day, we are going to take advantage of it as much as possible with a swell of 1m40 approximately, of the wind and 19°C ambient. You think that they are not conditions of season, and it is exact. Too bad, we are going to take advantage of it all the same.

WQS 6STARS

9h ce matin, Départ des quart de finales. A 11h, les demis finales sont lancées avec une demi 100% américain et une autre 100% australienne. On retrouve donc actuellement Curan contre Losness et Atkinson contre Kerr !!

Du coup le public est au rendez vous pour admirer cette dernière journée du Soöruz Lacanau Pro. Par chance, vers 12h, le soleil est de retour pour nous offrir une finale spectaculaire. ON vous donne donc rendez vous sur le LIVE ou sur la plage de Lacanau pour partager avec nous la finale qui opposera Nathaniel Curran et Dion Atkinson.

9 hours this morning, Departure of the quarterfinal. At 11 am, the final demis is thrown with one half American 100 % and one the other 100 % Australian. We thus find at present Curan against Losness and Atkinson against Kerr!!
Of the blow the public is in produce you to admire this last day of Soöruz Lacanau Pro. Luckily, at about 12 am, the sun is back to offer us one spectacular finale.  We thus give you produce you on the LIVE or on the beach of Lacanau to share with us finale which will set Nathaniel Curran and Dion Atkinson.

WQS 6stars : Day 5 by Daniel Tissot

The winner is here !

A 15h, RP, photographe et caméraman étaient postés à l’entrée du parking VIP pour accueillir le grand gagnant du concours de design, Guillaume Pain.
Il arrive sur le site et commence son week end VIP par une visité guidée et filmée du site du Soöruz Lacanau Pro. On en profite pour lui présenter toutes les personnes qu’il va croiser pendant ces deux jours sans oublier de mentionner les particularités de chacun (cf le striptease du staff). Un arrêt bien sûr devant sa création, pour qu’il puisse enfin la voir et la toucher !! Passage à côté de la scène pour qu’il visionne ce qu’il va vivre dès demain…


Puis passage au shop de la rider’s vision pour l’équiper… veste, T-Shirt, polo… une garde-robe spéciale pour ce week end. Et enfin, on lui remet son bracelet et une Foster, histoire de commencer en beauté. On ne remarque qu’une seule chose, son sourire… on est ravi de l’accueillir dans cet univers et le sentiment est partagé.


At 3 pm, RP, photographer and cameraman were posted in the entrance of the car park VIP to welcome the big winner in the competition of design, Guillaume Pain.
He arrives on the site and begins his weekend VIP with one visited driven and filmed by the site of Soöruz Lacanau Pro. We take advantage of it to present him all the persons whom he is going to cross during these two days without forgetting to mention the particularity of each (cf the striptease of the staff).

A stop naturally in front of its creation, so that he can finally see it and get it!! Passage next to the scene so that he views what he is going to live from tomorrow…

Then passage in the shop of rider vision to equip him, jacket, T-shirt, polo, a special wear for this weekend. And finally, we put back to him his badge and a Foster, just to begin in beauty.
We notice only a single matter, its smile. We are delighted to welcome him in this universe and the feeling is shared.

This afternoon, the end of qualifications

POINT METEO

Une ouverture en ce début d’après midi pour voir revenir le soleil, mais qui ne durera pas. Le ciel est donc très couvert, mais la température est légèrement remontée. Et sur le spot, ça n’a pas trop bouger : le vent est absent, et la houle aussi.

An opening at this beginning to see returning the sun, but which will not last. The sky is thus very covered, but the temperature slightly went back up. And on the spotlight, that does not have too much to move: the wind is absent, and the swell also.

WQS 6STARS

On peut dire que l’organisation est plus que préparée après 29 édition. Il est 16h, et les épreuves de la journée sont terminées. Dès demain, nous assisterons donc au dernier jour de ce Soöruz Lacanau Pro (et oui, c’est dèjà la fin) avec les quart, semi et finale dans l’après midi.

Ils étaient 24 ce matin, ils ne sont plus que 8 ce soir à se coucher tôt en perspective de la grosse journée qui les attends, 8 à rêver de podium et de WCT (World Championship Tour). On retrouve donc dès 8h30 sur le site les australiens Nicol, Atkinson et Kerr, les américains Curran et Losness, l’hawaien Centeio, le sud africain Emslie et le dernier européen dans la course Pires. Un beau mélange de nationalité et de culture pour cette dernière journée. Un conseil, suivez bien le LIVE, le niveau grimpe et demain les riders vont tout donner.

Pendant ce temps là, Adrien Valéro offre aux différents partenaires de l’événement une initiation surf et en profite pour faire une démonstration !!

We can say that the organization is more than prepared after 29 edition. It is 4 pm, and the events of the day are ended. From tomorrow, we shall thus attend in the last day of this Soöruz Lacanau Pro (and yes, it is the end) with quarter, semi and finale in afternoon.

They were 24 this morning, they are no more than 8 this evening to go to bed early in perspective of the big day which wait for them, 8 to dream about podium and about WCT (World Championship Tour). We thus find from 8:30 am on the site with Australian Nicol, Atkinson and Kerr, the Americans Curran and Losness, the hawaien Centeio, the African South Emslie and the European last one in the running Pires. A beautiful mixture of nationality and culture for this last day. Come on the live tomorow, the level and the spectacle will be perfect.

During this time there, Adrien Valéro offers to the various partners of the event an initiation surfing and takes advantage of it to make a demonstration!!